1
00:00:01,500 --> 00:00:04,740
Είχα αρχίσει να αναρωτιέμαι αν
θα έφτανες πριν γεράσω.

2
00:00:04,980 --> 00:00:07,590
Περίμενε ένα λεπτό.
Είσαι ο βοηθός του Ότο.

3
00:00:07,950 --> 00:00:12,020
Ακούγεται σαν να είμαστε ίσοι αν
με λες ετσι. Δοκιμάστε συνοδό.

4
00:00:12,140 --> 00:00:14,470
Τώρα μιλάς σαν
είσαι δικός του. Που είναι οικείο.

5
00:00:15,100 --> 00:00:18,170
Έλαβα παραγγελίες από
Master Roswell για να σας βοηθήσει.

6
00:00:18,260 --> 00:00:20,120
Ψάχνοντας όμως
από τη βοήθεια του Όθωνα

7
00:00:20,210 --> 00:00:22,550
να προσπαθήσουμε να πετύχουμε αυτό το τέλος
ήταν δική μου απόφαση.

8
00:00:22,640 --> 00:00:24,880
Μέτρησε λοιπόν
στα πρότυπά σας.

9
00:00:25,510 --> 00:00:27,440
Ήξερα ότι έπρεπε να βρω κάποιον,

10
00:00:27,530 --> 00:00:30,100
οποιοσδήποτε, γρήγορα,
ή θα πέθαινες μάταια.

11
00:00:30,640 --> 00:00:33,550
Μισώ να το παραδεχτώ, αλλά είσαι
σωστά. Μη μιλάς έτσι.

12
00:00:33,640 --> 00:00:37,840
Για ένα άτομο που έχει περιοριστεί, εσύ
φαίνεται απαίσια συγκροτημένο, ε; Όχι.

13
00:00:39,560 --> 00:00:41,870
Απλά γέλασα καλά.
Σωστά, Ότο;

14
00:00:44,360 --> 00:00:48,150
Φεύγουμε από εδώ. Όσο δεσποινίς
Η Αμέλια επιχειρεί τη δίκη.

15
00:00:48,270 --> 00:00:50,430
Ο Γκάρφιλντ θα παραμείνει
στο νεκροταφείο και

16
00:00:50,520 --> 00:00:53,090
ενώ είναι αποσπασμένος,
θα ξεφύγει. Όχι.

17
00:00:53,910 --> 00:00:56,650
Αυτό θα πρέπει να περιμένει μέχρι αργότερα.
Σοβαρά,

18
00:00:56,740 --> 00:00:58,810
Δεν λέω ότι δεν θα πάμε,
αλλά έχω

19
00:00:58,900 --> 00:01:01,120
πήρε μια χρυσή ευκαιρία
αυτή τη στιγμή. Τι είναι αυτό.

20
00:01:01,210 --> 00:01:03,430
Σκοπεύετε να κάνετε;
Το ίδιο πράγμα

21
00:01:03,520 --> 00:01:07,720
Προσπαθούσα να κάνω τρεις μέρες
πριν με διακόψουν.

22
00:02:39,010 --> 00:02:43,040
Κοίτα, Ρόσγουελ, δεν θα σε αφήσω
κρύψτε τίποτα από μένα αυτή τη φορά.

23
00:02:43,130 --> 00:02:45,830
Επανενώθηκε μετά από μόλις τρεις ημέρες.
Δεν το κάνει

24
00:02:45,920 --> 00:02:48,560
νιώθω ακριβώς σαν θαυματουργός
επιστροφή, έτσι;

25
00:02:48,650 --> 00:02:50,420
Όχι άλλα αστεία.
Το τελευταίο πράγμα που θέλω

26
00:02:50,510 --> 00:02:52,040
να κάνεις τώρα είναι να σταθείς εδώ και να παίξεις

27
00:02:52,130 --> 00:02:53,750
αυτά τα ενοχλητικά λίγα
παιχνίδια μαζί σου.

28
00:02:53,840 --> 00:02:56,150
Λοιπόν η rom σε άφησε να μπεις; Ναί. Λοιπόν,

29
00:02:56,240 --> 00:02:59,720
αφού την διέταξε να σε βοηθήσει,
Υποθέτω ότι θα είχε νόημα.

30
00:02:59,810 --> 00:03:03,310
Ναι, γι' αυτό το έκανε
είναι τόσο εύκολα αυτή τη φορά.

31
00:03:03,580 --> 00:03:07,750
Έχω βάλει την ιδέα να τρέξω
σε αναμονή προς το παρόν. Ω.

32
00:03:08,710 --> 00:03:10,580
Θέλω να σε ρωτήσω κάτι.
Υποθέτοντας

33
00:03:10,670 --> 00:03:12,740
ότι φεύγω από το ιερό
είναι δεδομένο.

34
00:03:12,830 --> 00:03:16,850
Με κάθε τρόπο. Αν έχω το
απαντήστε, δεν θα διστάσω καν.

35
00:03:16,940 --> 00:03:18,410
Από όσο ξέρω,
αυτό είναι κάτι

36
00:03:18,500 --> 00:03:20,170
μόνο εσύ θα μπορούσες
να μου πεις.

37
00:03:20,810 --> 00:03:25,910
Η ερώτησή μου λοιπόν είναι, είναι η Beatrice
μέλος της λατρείας των μαγισσών;

38
00:03:28,500 --> 00:03:31,570
Όχι, όχι.
Τι σε κάνει να την υποψιάζεσαι

39
00:03:31,660 --> 00:03:33,520
θα εμπλέκονταν
σε κάτι τέτοιο;

40
00:03:33,640 --> 00:03:37,410
Την είδα στη βιβλιοθήκη
και κρατούσε ένα ευαγγέλιο.

41
00:03:38,370 --> 00:03:41,850
Αν έχω δίκιο σε αυτό.
Και είναι λατρεία μαγισσών.

42
00:03:43,040 --> 00:03:44,490
Και αυτό θα την έκανε εχθρό

43
00:03:44,580 --> 00:03:48,860
σε όλους μας. Ή τουλάχιστον σε μένα.

44
00:03:50,160 --> 00:03:56,130
Είναι δυνατά λόγια. Λέξεις που πήραν
αληθινή αποφασιστικότητα να πω. Ωστόσο,

45
00:03:56,550 --> 00:03:58,210
ακόμα κι αν τους μιλάς με αυτό

46
00:03:58,300 --> 00:04:01,680
πονεμένη έκφραση,
δεν είναι πολύ πειστικοί.

47
00:04:03,590 --> 00:04:05,280
Η ιδέα ότι οι δύο
από σας θα

48
00:04:05,370 --> 00:04:08,390
να γίνουν ποτέ εχθροί
είναι πραγματικά απαίσιο.

49
00:04:08,600 --> 00:04:12,650
Έτσι, νιώθω ότι πρέπει
να σου προσφέρει ένα χέρι βοηθείας.

50
00:04:12,800 --> 00:04:15,180
Θέλετε να με βοηθήσετε; Αυτό ακούγεται

51
00:04:15,270 --> 00:04:17,490
σαν ένα από τα πιο σκιερά
πράγματα που έχω ακούσει ποτέ.

52
00:04:17,610 --> 00:04:22,380
Κάτι που μοιάζει πολύ με ευαγγέλιο
είναι πράγματι στην κατοχή της.

53
00:04:22,470 --> 00:04:24,950
Μπορώ λοιπόν να δω πώς είσαι
σκέφτηκε ότι μπορεί να είναι ένα.

54
00:04:26,460 --> 00:04:30,390
Αλλά έχετε τον λόγο μου ότι αυτή
δεν είναι μάγισσα.

55
00:04:31,680 --> 00:04:34,300
Είσαι σίγουρος;
Λοιπόν, το βιβλίο της δεν είναι ευαγγέλιο.

56
00:04:34,390 --> 00:04:38,320
Είναι κάπως μοναδικό. Αυτό το μαγικό
το κείμενο λέει το αληθινό μέλλον,

57
00:04:38,410 --> 00:04:40,960
και υπάρχουν μόνο δύο αντίγραφα
σε όλο τον κόσμο.

58
00:04:41,080 --> 00:04:42,940
Στην πραγματικότητα,
είναι το πιο κοντινό πράγμα εκεί

59
00:04:43,030 --> 00:04:44,620
είναι στον Τόμο της Σοφίας.

60
00:04:44,710 --> 00:04:47,890
Οπότε αυτό που λες είναι αυτό.
Τώρα περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

61
00:04:47,980 --> 00:04:50,490
Μου το είπε σίγουρα
εκείνο το βιβλίο ήταν ένα ευαγγέλιο.

62
00:04:50,730 --> 00:04:53,880
Ό,τι κάνω είναι σύμφωνο με
την καθοδήγηση των Ευαγγελίων, υποθέτω.

63
00:04:54,850 --> 00:04:57,260
Αυτό γιατί λείπει
επίσημο όνομα.

64
00:04:57,350 --> 00:05:01,750
Ως εκ τούτου μοιράζεται το ίδιο
καθώς η ελαττωματική έκδοση είναι ελαττωματική.

65
00:05:04,160 --> 00:05:05,460
Λοιπόν, αρκεί να μην είναι

66
00:05:05,550 --> 00:05:07,820
πραγματικά ένας μαγισσολόγος,
τότε όλα είναι εντάξει.

67
00:05:08,090 --> 00:05:09,510
Αλλά τώρα, αυτό που θέλω να μάθω είναι,

68
00:05:09,600 --> 00:05:12,020
πώς θα πάω ποτέ
να την πείσω να με βοηθήσει;

69
00:05:13,420 --> 00:05:16,690
Πες της. είπε ο Ρόσγουελ
να κάνω την ερώτηση.

70
00:05:17,760 --> 00:05:21,760
Εάν αναμεταδώσετε αυτήν την ακριβή οδηγία
στη Βεατρίκη, θα έπρεπε να απαντήσει.

71
00:05:21,880 --> 00:05:25,150
Αυτό ακούγεται ακριβώς όπως
ο συνταγματάρχης. Και πες

72
00:05:25,240 --> 00:05:27,120
είπε ο Ρόσγουελ
να κάνω την ερώτηση.

73
00:05:29,360 --> 00:05:32,310
Α, βλέπω.
Φαίνεται ότι αυτές οι λέξεις

74
00:05:32,400 --> 00:05:34,550
είναι ανεπαρκείς για εσάς,
δεν είναι;

75
00:05:34,850 --> 00:05:36,840
Εμμένω. Δεν ξέρω
αυτό που λες.

76
00:05:36,960 --> 00:05:38,870
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
πες της αυτό.

77
00:05:39,080 --> 00:05:42,180
Είμαι αυτό το άτομο,
και αυτό πρέπει να κάνει το κόλπο.

78
00:05:42,300 --> 00:05:44,790
Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό;
Πάρε τη Βεατρίκη

79
00:05:44,880 --> 00:05:48,290
να κάνω την ερώτηση,
τότε απαντήστε το καταφατικά.

80
00:05:49,100 --> 00:05:51,810
Αν το κάνεις αυτό,
θα το κάνει χωρίς αμφιβολία,

81
00:05:51,900 --> 00:05:54,110
σταθείτε στο πλευρό σας ως σύμμαχος.

82
00:05:55,480 --> 00:05:58,040
Μα πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος
ότι θα λειτουργήσει πραγματικά;

83
00:05:58,130 --> 00:06:00,020
Επειδή είναι εκεί
στο συμβόλαιο που εσείς

84
00:06:00,110 --> 00:06:02,870
κρατήστε τόσο πολύ
και είναι ανίσχυρος να παρακάμψει.

85
00:06:02,960 --> 00:06:05,570
Και είσαι σίγουρος για αυτό;

86
00:06:08,490 --> 00:06:09,370
Εντάξει,

87
00:06:09,460 --> 00:06:12,290
αλλά αν αυτό δεν λειτουργεί, είστε
να πάρει μια γροθιά στο πρόσωπο.

88
00:06:12,470 --> 00:06:14,920
Και ότι μπορώ να σας υποσχεθώ.
Καταλαβαίνω;

89
00:06:16,850 --> 00:06:19,430
Α, πολύ καλά τότε.
Κάνε όπως θέλεις.

90
00:06:19,670 --> 00:06:22,140
Μόλις ενώσετε τις δυνάμεις σας
με τη Beatrice, μπορώ

91
00:06:22,230 --> 00:06:24,210
σε διαβεβαιώ ότι θα το κάνει
είναι μεγάλη βοήθεια

92
00:06:24,300 --> 00:06:27,350
στην επίλυση όλων των προβλημάτων
σχετικά με το ιερό.

93
00:06:28,490 --> 00:06:31,910
Ρόσγουελ, το έχω
μια τελευταία ερώτηση για εσάς.

94
00:06:32,720 --> 00:06:36,510
Τι θα ήταν αυτό;
Πες μου την αλήθεια.

95
00:06:36,600 --> 00:06:39,080
Στην πραγματικότητα δεν είσαι
εχθρός μας τώρα, εσύ;

96
00:06:39,860 --> 00:06:43,970
Όχι, φυσικά όχι. Να είστε σίγουροι,
Είμαι σύμμαχος σου.

97
00:06:46,320 --> 00:06:49,630
Πήρατε καμία απάντηση;
Αρκετά.

98
00:06:49,750 --> 00:06:52,950
Νομίζω ότι όλα τα κομμάτια ταιριάζουν
μαζί τώρα. Ποιο είναι το σχέδιο;

99
00:06:53,070 --> 00:06:55,510
Μια άμαξα μπορεί να τραβήξει την προσοχή.
Εσύ λοιπόν

100
00:06:55,600 --> 00:06:56,560
και θα χρειαστεί να βγω έξω

101
00:06:56,650 --> 00:06:58,440
από εδώ μαζί.
Είναι εντάξει;

102
00:06:58,890 --> 00:07:01,060
Ναι. Θα κινδύνευες
αν έμενες τριγύρω,

103
00:07:01,150 --> 00:07:03,780
επίσης, έτσι θα περίμενε.
Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο.

104
00:07:04,440 --> 00:07:07,480
Μόλις βγούμε από το ιερό,
ο πρώτος μας σταθμός είναι το αρχοντικό.

105
00:07:07,570 --> 00:07:10,740
Και δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τη Φρεντερίκα
εκεί για να τα βγάλει πέρα μόνη της.

106
00:07:10,860 --> 00:07:13,170
Αλλά δύο από εμάς δεν θα το κάναμε
βοήθησε πολύ.

107
00:07:13,560 --> 00:07:15,550
Σε έναν αγώνα. Θα έπρεπε να συμφωνήσω.

108
00:07:15,670 --> 00:07:18,930
Άσε με να μαντέψω, τότε ελπίζεις
ότι θα πάω μαζί σου, σωστά;

109
00:07:19,050 --> 00:07:21,460
Λοιπόν, φαίνεται
σαν τον καλύτερο τρόπο για εμάς.

110
00:07:21,550 --> 00:07:24,760
Δηλαδή, θα ένιωθα πολύ καλύτερα.

111
00:07:26,770 --> 00:07:30,380
Υποθέτω ότι πρέπει.
Σίγουρα δεν σε πειράζει;

112
00:07:30,500 --> 00:07:32,600
Ο Δάσκαλος Ρόθγουελ μου έδωσε
μια εντολή για βοήθεια

113
00:07:32,690 --> 00:07:35,110
εσύ, άρα αυτό
σίγουρα πληροί τις προϋποθέσεις. Αλλά.

114
00:07:36,110 --> 00:07:38,130
Πώς θα λειτουργήσει αυτό;
Υπάρχει μόνο ένα

115
00:07:38,220 --> 00:07:41,000
εστεμμένος δράκος σε τρεις από εμάς.
Ε.

116
00:07:41,330 --> 00:07:43,980
Ακόμα κι αν οι δυο σας
ανέρχονται μόνο σε μισό άνθρωπο,

117
00:07:44,070 --> 00:07:46,260
αναλαμβάνετε ο καθένας σας
ένας ολόκληρος αντρικός χώρος.

118
00:07:46,380 --> 00:07:48,930
Δεν νομίζω ότι θα ταιριάξουμε όλοι
σε έναν μόνο δράκο.

119
00:07:49,020 --> 00:07:51,060
Ήταν το μισό
χρειάζεται ένα αντρικό σχόλιο;

120
00:07:51,180 --> 00:07:53,420
Κάνοντας μια άνετη μικρή συνομιλία
έξω στο δάσος;

121
00:07:54,140 --> 00:07:58,520
Λοιπόν, αφού είμαι εδώ, γιατί
δεν με αφήνεις να μπω στη διασκέδαση; Ε;

122
00:08:00,850 --> 00:08:03,380
Όπως λένε πάντα,
όσο πιο λαμπερά λάμπει,

123
00:08:03,470 --> 00:08:07,180
όσο πιο μακριά πάει η μεντρεσά, εσύ
ξέρω. Μην προσπαθήσεις ποτέ.

124
00:08:07,330 --> 00:08:10,910
Να επιβλέπει τώρα; Γιατί είσαι
χάνοντας χρόνο τριγύρω εδώ;

125
00:08:11,030 --> 00:08:14,750
Κρατάς το στόμα σου κλειστό.
Η δουλειά μου είναι να προστατεύσω αυτό το μέρος.

126
00:08:14,840 --> 00:08:18,730
Αν λοιπόν απειλείται,
Έχω όλο τον χρόνο στον κόσμο.

127
00:08:18,940 --> 00:08:20,570
Όσο είσαι εδώ έξω,
θα

128
00:08:20,660 --> 00:08:22,700
μην ξεφεύγεις ποτέ από τα μάτια
του ιερού.

129
00:08:22,820 --> 00:08:24,980
Τι λες;
Ας το κάνουμε

130
00:08:25,070 --> 00:08:27,170
πες το λιγο σου
διέρρευσαν σχέδια.

131
00:08:27,260 --> 00:08:31,630
Λοιπόν τι νομίζεις ότι είσαι
κατευθύνεται προς; Λοιπόν. Μιλώ ανοιχτά.

132
00:08:33,070 --> 00:08:36,260
Παίρνουμε
εσύ έξω από το ιερό. Κόλαση

133
00:08:36,350 --> 00:08:38,060
μόνο πρόβλημα σου δημιουργεί
αν μείνει εδώ,

134
00:08:38,150 --> 00:08:41,810
οπότε είναι καλύτερο για όλους.
Όλα λειτουργούν τέλεια.

135
00:08:41,930 --> 00:08:44,420
Σκεφτείτε ότι ξέρετε τι συμβαίνει
στο κεφάλι μου, ε; Δεκάρα.

136
00:08:44,510 --> 00:08:46,400
Δεν είναι τίποτα αξιαγάπητο
για σένα καθόλου.

137
00:08:46,520 --> 00:08:48,460
Αυτό είναι που μου αρέσει σε σένα,
όμως.

138
00:08:48,970 --> 00:08:51,290
Σε αυτή την περίπτωση,
είναι ασφαλές να υποθέσουμε

139
00:08:51,380 --> 00:08:54,080
θα συμφωνήσετε να το αφήσετε
πάμε; Πλάκα κάνεις.

140
00:08:54,170 --> 00:08:56,750
Μου; Ακούστε,
φλυαρείς ηλίθιε! ξέρω

141
00:08:56,840 --> 00:08:59,450
διάολε θα είναι πόνος
στον κώλο μου για να σε κρατήσω εδώ έξω.

142
00:08:59,540 --> 00:09:03,820
Που σημαίνει
Ο O'shane γεννήθηκε το ηλιοβασίλεμα.

143
00:09:04,120 --> 00:09:07,430
Σοβαρά, δεν καταλαβαίνω
αυτές οι εκφράσεις σου

144
00:09:07,520 --> 00:09:08,950
καθόλου. Αλλά όσο.

145
00:09:09,430 --> 00:09:11,240
Τι συμβαίνει με σας παιδιά
ξαφνικά;

146
00:09:11,330 --> 00:09:14,890
Δεδομένης της έλλειψης εκπαίδευσης, δεν είναι
θαύμα που δεν τον κατάλαβες.

147
00:09:15,250 --> 00:09:17,000
Ω, ο Cian γεννήθηκε στο ηλιοβασίλεμα.
Είναι

148
00:09:17,090 --> 00:09:18,350
ένα ρητό που βασίζεται
στην ιστορία του πώς

149
00:09:18,440 --> 00:09:22,330
ο θρυλικός έμπορος Χόσιν έφερε το μικρό
έθνος της Banon να καταστραφεί.

150
00:09:22,930 --> 00:09:24,980
Δίνει στον αντίπαλό σας δύο επιλογές.
Παραδοθείτε

151
00:09:25,070 --> 00:09:26,390
ή να αντιμετωπίσετε μια ολική επίθεση.

152
00:09:26,510 --> 00:09:28,820
Ακούγεται ότι ήμουν καλύτερα
μη γνωρίζοντας αυτό. Garf.

153
00:09:28,910 --> 00:09:31,750
Είσαι τόσο χαζός που είσαι
δεν κατάλαβες τι είπα;

154
00:09:31,990 --> 00:09:34,010
Μπορεί να είσαι ζεστός, Ρον,
αλλά παίρνω

155
00:09:34,100 --> 00:09:36,280
πολύ κουρασμένος από το στόμα σου.
Παρακολουθήστε το.

156
00:09:37,150 --> 00:09:39,080
Απλά γιατί είμαι
συντριβή πάνω σου όχι

157
00:09:39,170 --> 00:09:41,210
σημαίνει ότι δεν θα στρίψω
το χεράκι σου μακριά.

158
00:09:41,330 --> 00:09:43,210
Τώρα πάρε τον πίσω
εκεί που βρισκόταν.

159
00:09:43,450 --> 00:09:45,470
Πραγματικά δεν θέλεις
να φύγω, εσύ;

160
00:09:45,560 --> 00:09:47,600
Όπως είπε,
Το να με κρατάς κοντά είναι άσχημα νέα.

161
00:09:47,690 --> 00:09:48,580
Οπότε αν μπορείς αφήστε με να φύγω

162
00:09:48,620 --> 00:09:50,060
χωρίς κανένα πρόβλημα,
γιατί δεν το έκανες;

163
00:09:50,150 --> 00:09:51,530
Δεν ξέρω τι
στο διάολο είσαι.

164
00:09:51,620 --> 00:09:53,660
Και αυτό σημαίνει ότι δεν μπορώ να το αφήσω
εσείς έξω από αυτό το μέρος.

165
00:09:53,750 --> 00:09:56,180
Και αυτό είναι το μόνο που υπάρχει.
Μισώ να σε ακούω να το λες αυτό,

166
00:09:56,270 --> 00:09:59,090
ανάλογα με την απόφασή σας
αναστάτωσε πολύ τον Δάσκαλο Roswaal.

167
00:09:59,180 --> 00:10:01,330
Γιατί στο δικό μου
αγαπητέ Master Barriss

168
00:10:02,140 --> 00:10:05,080
είναι απλά ένας άχρηστος υπάλληλος
και απορρίπτεται εύκολα.

169
00:10:05,290 --> 00:10:07,010
Ευχαριστώ πολύ, το εκτιμώ.
Γιατί

170
00:10:07,100 --> 00:10:09,590
θα με ενοχλούσε
αν ο Roswaal στεναχωριόταν;

171
00:10:09,710 --> 00:10:11,840
Πόσο πιστεύεις
νοιάζεται για αυτό το μέρος;

172
00:10:11,930 --> 00:10:13,910
Ή για το παλιό
hag ή κάποιος άλλος;

173
00:10:14,000 --> 00:10:16,850
Ε; Δεν δίνει δεκάρα.
Ούτε καν για σένα.

174
00:10:16,940 --> 00:10:20,200
Ο κύριος της ROM Roswaal είναι.
Σώπα, σκάσε, σκάσε!

175
00:10:22,390 --> 00:10:24,550
Δεν χαρίζω
για εκείνο το αυτάρεσκο κάθαρμα.

176
00:10:25,360 --> 00:10:27,170
Τελείωσα να μαλώνω γι' αυτό.

177
00:10:27,260 --> 00:10:29,620
Παράδωσέ τον τώρα.
Θα τον δέσω.

178
00:10:31,450 --> 00:10:34,150
Ανάθεμά σου, τσιράκι. Δεν είμαστε.

179
00:10:36,690 --> 00:10:39,540
Δεν έχετε την πολυτέλεια να το αφήσετε
αποσπάσου την προσοχή σου, Γκαρθ.

180
00:10:39,810 --> 00:10:41,790
Απλώς πάρε την κόλαση.
Από το δρόμο μου. Δικαίωμα.

181
00:10:42,830 --> 00:10:45,720
Υπομονή ένα λεπτό. Οθων. Τι συμβαίνει;
Θα ήσουν μέσα.

182
00:10:45,810 --> 00:10:47,550
Μεγάλο πρόβλημα αν το κάναμε
έμεινε εκεί άλλο.

183
00:10:47,640 --> 00:10:49,640
Ο Ram και εγώ φτιάξαμε
αυτή η απόφαση μαζί.

184
00:10:51,620 --> 00:10:53,370
Ε, τι κάνεις τώρα;

185
00:10:53,460 --> 00:10:55,920
Κάτι που πραγματικά ήλπιζα ότι θα έκανα
ποτέ δεν πρέπει να καταφύγετε.

186
00:10:56,010 --> 00:10:59,430
Θα ήταν καλύτερα
αν αυτό δεν ήταν απαραίτητο.

187
00:11:06,840 --> 00:11:08,950
Όχι. Δεν μπορεί.

188
00:11:11,200 --> 00:11:12,890
Είναι αυτοί οι άνθρωποι του Χάρλεμ;

189
00:11:13,010 --> 00:11:15,940
Τι σου είπα; έχω
κάποιοι πολύ αξιόπιστοι βοηθοί.

190
00:11:17,460 --> 00:11:20,890
Σκέφτηκα ότι εννοούσες μόνο τον Ρον.
Να είστε προσεκτικοί και να είστε ασφαλείς.

191
00:11:20,980 --> 00:11:23,850
Subaru. Πάνω από αυτόν τον τρόπο.
Το μονοπάτι είναι καθαρό.

192
00:11:24,090 --> 00:11:26,460
Otto,
φροντίστε τον καλά για εμάς.

193
00:11:27,060 --> 00:11:29,560
Μα γιατί είναι όλοι
κάνεις κάτι τόσο τρελό;

194
00:11:29,680 --> 00:11:32,640
Είσαι το τελευταίο άτομο που θα έπρεπε
κάνοντας μια τέτοια ερώτηση.

195
00:11:35,220 --> 00:11:37,410
Απλώς συνεχίστε ευθεία
και θα βρεις το εμπόδιο.

196
00:11:37,530 --> 00:11:40,110
Τι γίνεται με εσάς;
Θα τους κρατήσουμε μακριά.

197
00:11:40,380 --> 00:11:43,810
Μπορούμε να αγοράσουμε αρκετό χρόνο για
να ξεφύγεις. Κανένα πρόβλημα.

198
00:12:28,580 --> 00:12:31,170
Έχουμε τον Garfield.

199
00:12:35,900 --> 00:12:40,190
Παρακαλώ μην τους πληγώσετε.
Θα κάνω όπως λες,

200
00:12:41,210 --> 00:12:46,530
οπότε μην κάνετε κακό
οποιοσδήποτε άλλος.

201
00:12:56,060 --> 00:12:59,580
Ηλίθιε! Φύγε μακριά του!

202
00:13:16,410 --> 00:13:21,050
Κοιτάξτε το πρόσωπό της. Εκτάριο.

203
00:13:40,150 --> 00:13:41,360
Αν ξέρεις τι είναι καλό για σένα,

204
00:13:41,450 --> 00:13:46,670
θα μείνεις μακριά από την Subaru.
Κακό τέρας! Ω!

205
00:13:51,570 --> 00:13:54,330
Σκοτώνοντάς τους.
Κανείς δεν χρειάζεται να πεθάνει εκτός από εμένα.

206
00:13:56,070 --> 00:14:02,310
Αυτό είναι αρκετό.
Άσε με. Πατρικία. Χα χα χα χα!

207
00:14:20,050 --> 00:14:23,780
Τι το. Γιατί είμαι εδώ;

208
00:14:28,480 --> 00:14:33,980
Είναι πρωί. Ανάθεμα!
Πόσο καιρό έχω κοιμηθεί;

209
00:14:36,620 --> 00:14:37,520
Ε.

210
00:14:39,430 --> 00:14:41,330
Ε;

211
00:14:51,350 --> 00:14:53,520
Τι συμβαίνει;

212
00:14:55,980 --> 00:14:57,860
Μόλις.

213
00:15:01,870 --> 00:15:04,610
Όχι, πρέπει να συνεχίσω να κινούμαι.

214
00:15:07,060 --> 00:15:11,390
Πρέπει να τα πάρω πίσω.
Ό,τι χρειαστεί.

215
00:15:21,720 --> 00:15:26,080
Δεν το καταλαβαίνω.
Πού είναι όλοι;

216
00:15:58,520 --> 00:16:02,400
Ταχύς. Πώς είναι αυτό
το μόνο ζωντανό πράγμα

217
00:16:02,450 --> 00:16:04,320
Έχω δει;

218
00:16:18,440 --> 00:16:20,910
Εκτάριο.

219
00:16:24,940 --> 00:16:26,830
Ι.

220
00:16:30,660 --> 00:16:32,540
Ι.

221
00:16:45,530 --> 00:16:47,490
Καλή τύχη.

222
00:17:15,470 --> 00:17:17,340
Υ.

223
00:17:21,490 --> 00:17:27,460
Εεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεεμε

224
00:17:31,980 --> 00:17:34,270
Η υπόθεση για άλλη μια φορά.

225
00:17:39,590 --> 00:17:41,400
Είναι αρκετά σπάνιο
για να παρευρεθεί κάποιος

226
00:17:41,490 --> 00:17:45,830
ένα από τα πάρτι τσαγιού μου το δεύτερο
χρόνο. Θα πρέπει να είστε περήφανοι.

227
00:17:48,170 --> 00:17:50,340
Νιώθω τόσο ήρεμος και χαλαρός.
Αυτό

228
00:17:50,430 --> 00:17:53,250
είναι ανατριχιαστικό.
Τι μου συμβαίνει;

229
00:17:53,370 --> 00:17:55,890
Οφείλεται στο τσάι
ήπιες την τελευταία φορά.

230
00:17:55,980 --> 00:17:58,950
Το περιεχόμενό του είχε
άμεσο αντίκτυπο στην τεμπελιά σας.

231
00:17:59,040 --> 00:18:02,580
Ποιος παράγοντας; Ενθαρρυντικό
σταθερότητα. Αν όχι για αυτό,

232
00:18:02,670 --> 00:18:05,090
η ίδια η ψυχή σου θα
έχουν θρυμματιστεί σε κομμάτια.

233
00:18:05,480 --> 00:18:09,330
Τώρα είμαι όλος στα αυτιά και έτοιμος
δεχτείτε τα λόγια ευγνωμοσύνης σας.

234
00:18:09,480 --> 00:18:11,460
Τότε μπορώ να υποθέσω
ότι αυτό θα κρατήσει

235
00:18:11,550 --> 00:18:14,010
στη δουλειά ακόμα και μετά
Είμαι πίσω έξω;

236
00:18:14,130 --> 00:18:17,250
Λοιπόν, μιλάμε
για την ψυχική σου κατάσταση, σωστά;

237
00:18:17,340 --> 00:18:18,960
Όσο θυμάσαι
τι έγινε

238
00:18:19,050 --> 00:18:21,090
εδώ,
θα πρέπει να είσαι απολύτως καλά.

239
00:18:21,210 --> 00:18:23,090
Ακόμα περιμένω ένα ευχαριστώ.

240
00:18:23,870 --> 00:18:26,490
πες μου,
υπάρχει κάποιος τρόπος που ξέρεις

241
00:18:26,610 --> 00:18:28,940
για να προσπαθήσετε να αντικαταστήσετε
το φωνήεν; Χμμ.

242
00:18:29,150 --> 00:18:31,110
Ξέρεις,
αυτή που με κάνει να ξεχνώ

243
00:18:31,200 --> 00:18:33,450
όλα για σένα το λεπτό
βγαίνω έξω.

244
00:18:33,540 --> 00:18:35,370
Γιατί όσο στέκεται,
ψυχή μου

245
00:18:35,460 --> 00:18:37,140
εξακολουθεί να είναι πιθανό να καταρρεύσει.

246
00:18:37,260 --> 00:18:39,960
Υποθέτω ότι είναι αλήθεια, αλλά εγώ.
Συν τοις άλλοις,

247
00:18:40,050 --> 00:18:42,330
η ψυχή μου δεν είναι
το μόνο πρόβλημα εδώ.

248
00:18:42,480 --> 00:18:45,740
Θέλω ακόμα να μπορώ
να σε θυμάμαι άσχετα.

249
00:18:47,780 --> 00:18:49,740
Και αν αυτό έχει ένα τίμημα,
μια χαρά.

250
00:18:49,830 --> 00:18:52,230
Θα πληρώσω ό,τι θέλεις.
Σε αντάλλαγμα,

251
00:18:52,320 --> 00:18:55,310
Θέλω διαβεβαίωση ότι δεν θα το κάνετε
κρυφτείς στις αναμνήσεις μου.

252
00:18:56,330 --> 00:19:02,430
Α, σίγουρα.
Ε; Πραγματικά; Ευχαριστώ πολύ.

253
00:19:02,520 --> 00:19:05,760
Και να μην αλλάξεις γνώμη,
εντάξει; Όχι, φυσικά όχι.

254
00:19:05,850 --> 00:19:08,130
Δεν θα το έκανα ποτέ
κάτι τόσο ξεδιάντροπο.

255
00:19:08,250 --> 00:19:10,380
Όχι, θα πω, νομίζω ότι είναι

256
00:19:10,470 --> 00:19:13,950
λίγο άδικο
για να το υποθέσω ακόμη και αυτό.

257
00:19:16,010 --> 00:19:18,380
Γουλώνοντας το σώμα μου
υγρά πάλι. Είσαι;

258
00:19:20,570 --> 00:19:22,890
ξέχασα.
Θα σε ρωτήσω μια φορά. Περισσότερο.

259
00:19:22,980 --> 00:19:25,530
Πού είναι η ευγνωμοσύνη; Είμαι
περιμένω υπομονετικά, αλλά δεν το κάνω

260
00:19:25,620 --> 00:19:27,510
νομιζω οτι το εχω ακουσει ακομα.
Οτιδήποτε.

261
00:19:27,600 --> 00:19:30,660
Ευχαριστώ που με έκανες τόσο άσχημο
σωματικά υγρά. Τσάι, μάγισσα!

262
00:19:30,780 --> 00:19:34,320
Μόνο αυτό φοβάμαι
τραυμάτισε την παρθενική μου καρδιά.

263
00:19:41,490 --> 00:19:44,340
Κάτι άλλο;
Κάτι στο μυαλό σου;

264
00:19:45,000 --> 00:19:47,770
Σταματήστε να παίζετε.
Ακριβώς πόσα έχουν

265
00:19:47,860 --> 00:19:49,690
με έμαθες πάντως;

266
00:19:49,810 --> 00:19:52,950
Αν αυτό είναι το ερώτημά σας,
Ξέρω μόνο αυτά που ξέρω.

267
00:19:53,220 --> 00:19:55,240
Αν ρωτάς τι
Θέλω να ξέρω,

268
00:19:55,330 --> 00:19:57,660
η απάντηση είναι τα πάντα
σε αυτόν τον κόσμο.

269
00:19:58,830 --> 00:20:02,110
Δεν υπάρχει περίπτωση να μην αισθάνεσαι
περίεργο για όλα αυτά.

270
00:20:02,200 --> 00:20:04,150
Πρέπει να υποθέσω για εσάς, αυτό

271
00:20:04,240 --> 00:20:07,500
συμβαίνει αμέσως μετά το τελευταίο σας τσάι
πάρτι μαζί μου, έτσι δεν είναι;

272
00:20:07,830 --> 00:20:09,880
Έτσι, αν δεν το κάνετε
σκέψου ότι αυτό είναι περίεργο,

273
00:20:09,970 --> 00:20:13,890
τότε αυτό σημαίνει.
Αυτό τι σημαίνει;

274
00:20:15,540 --> 00:20:17,860
Σημαίνει ότι είσαι
δεν πετάχτηκε από κανένα

275
00:20:17,950 --> 00:20:21,190
για αυτό γιατί ξέρεις
πώς έγινε.

276
00:20:28,380 --> 00:20:30,850
Λοιπόν, δοκιμάστε με.

277
00:20:34,200 --> 00:20:35,060
Μπορεί και όχι

278
00:20:35,150 --> 00:20:38,120
έχουν ακόμη και αρκετό χρόνο
να μετανιώσεις που είπες αυτές τις λέξεις.

279
00:20:38,510 --> 00:20:40,260
Αν αυτό αποδειχτεί αλήθεια, μπορεί

280
00:20:40,350 --> 00:20:42,240
σε περιμένω
να καταρρεύσει σωματικά

281
00:20:42,330 --> 00:20:45,810
και συναισθηματικά και κλάμα
πάνω από το πτώμα μου;

282
00:20:52,190 --> 00:20:55,770
Έχιδνα Ι.

283
00:20:57,940 --> 00:21:01,040
Γύρισα από θάνατο.

284
00:21:12,030 --> 00:21:14,680
Ξέρεις.
Αισθάνεται λίγο ντροπιαστικό

285
00:21:14,800 --> 00:21:17,730
να σε έχω να κοιτάς επίμονα
μου αρέσει αυτό. Λοιπόν.

286
00:21:18,330 --> 00:21:22,540
Όταν εγώ. Όταν πεθάνω, γυρίζω πίσω
εγκαίρως και επανεκκινήστε τον κόσμο.

287
00:21:22,630 --> 00:21:26,430
Και έχει συμβεί πολύ.
Το ονομάζω επιστροφή με θάνατο.

288
00:21:26,820 --> 00:21:30,970
Σε άκουσα και πριν
Σε άκουσα, σε είδα.

289
00:21:31,180 --> 00:21:35,170
πεθαίνω. Και επιστρέφω.
Επέστρεψε με θάνατο. Επέστρεψε από.

290
00:21:35,260 --> 00:21:36,810
Θάνατος. Επέστρεψε με θάνατο.
Χαλαρώστε.

291
00:21:37,350 --> 00:21:39,820
Κοίτα, καταλαβαίνω πώς νιώθεις,
αλλά δεν χρειάζεται.

292
00:21:39,940 --> 00:21:42,030
Είναι αλήθεια.
Γύρισα από θάνατο.

293
00:21:42,420 --> 00:21:44,710
Πέθανα και ξεκίνησα
ξανά και ξανά.

294
00:21:44,830 --> 00:21:47,200
Κατάλαβες; Επέστρεψα με θάνατο.
παίρνω.

295
00:21:47,290 --> 00:21:50,800
Είπα, απλά ακούστε
σε μένα για ένα λεπτό. Ι.

296
00:21:54,120 --> 00:22:00,160
Επέστρεψε τον θάνατό μου.
Ξεκινώντας ξανά. Ξανά και ξανά.

297
00:22:04,920 --> 00:22:05,790
Ι.

298
00:22:07,580 --> 00:22:08,720
Όλο αυτό το διάστημα.

299
00:22:11,140 --> 00:22:13,450
Από τότε που ήρθα σε αυτόν τον κόσμο,

300
00:22:13,810 --> 00:22:16,430
δεν έχω κάνει ποτέ,
μπόρεσα ποτέ να πω

301
00:22:16,520 --> 00:22:20,110
το σε οποιονδήποτε
ξανά και ξανά μόνος.

302
00:22:20,620 --> 00:22:26,630
Λατρεύω αυτόν τον παλιό καιρό που είμαι.

303
00:22:37,310 --> 00:22:39,180
ξέρω.

304
00:22:44,810 --> 00:22:47,930
Ξέρω κάθε βήμα
έχεις πάρει το δρόμο σου εδώ.

305
00:22:50,670 --> 00:22:52,930
σε παρακολουθούσα.

306
00:22:56,150 --> 00:22:59,030
Αλλά το να παρακολουθώ είναι το μόνο που έκανα.

307
00:23:00,880 --> 00:23:04,210
Αν λοιπόν δεν σας πειράζει.
Θα ήθελα να μου πεις.

308
00:23:06,610 --> 00:23:09,440
Αυτό που σκεφτόσασταν
και πως ένιωσες,

309
00:23:09,530 --> 00:23:12,730
το καλό και το κακό, πώς
πολύ βάρος που έχετε φέρει.

310
00:23:14,160 --> 00:23:18,880
Θέλω να μάθω τα πάντα.
Αυτό είναι που με οδηγεί πραγματικά.

311
00:23:19,000 --> 00:23:21,390
Παντογνωσία είναι αυτό
επιθυμώ τα περισσότερα.

312
00:23:21,820 --> 00:23:25,150
Άλλωστε εγώ είμαι η μάγισσα
της απληστίας, μια απαγωγή.


